Die Untertitel werden benutzt, um den Dialog aus einer Fremdsprache in die Muttersprache des Publikums zu übersetzen. Es ist nicht nur die schnellste und billigste Methode um Inhalten zu übersetzen, aber es ist oft die beste Methode , um das Publikum den ursprünglichen Dialog und die Stimmen der Schauspieler zu hören.Die Film Untertitelung und Synchronisation Dienstleistungen  bauen eine Brücke über die internationale Sprache Lücke und verbinden Menschen auf der ganzen Welt. Die Untertitelung macht den Filme weltweit für das Publikum zugänglich. Die Untertitelung und Synchronisation verbessern der Erfahrung des Publikums. Die Firmen die Filme untertilen oder die Film-Synchronisation Studios spielen heute eine wichtige Rolle in der Bereitstellung dieser Dienstleistungen:

Was ist Untertitelung?

Die Untertitel sind Textversionen des Dialogs oder Kommentare in Filme, Fernsehprogramme , Videospiele und dergleichen. Sie werden normalerweise an der Unterseite des Bildschirms angezeigt. Mit anderen Worten, die Untertitelung ist eine Technik zum Anzeigen der Übersetzung der gesprochene Sprache von einem Film in einer anderen Sprache, wie es gewünscht wird. Also,die  Zuschauer, die nicht die Originalsprache eines Films sprechen, können die Handlung und den Dialog durch das Lesen der auf dem Bildschirm angezeigte untertitelte Übersetzung lesen und verstehen.

Das Wort " Untertitel " besteht aus dem Präfix "unter" (unten) gefolgt von “titel” .

Wie machen wir das ?

Video Untertitel werden mit den modernsten Schriftgeneratoren und Sendequalität VideorecordernBlue Ocean nutzt spezielle Computer-Software und Hardware für Untertitelung . Ein Video wird digital auf einer Festplatte gespeichert, und jeder einzelne Rahmen wird sofort zugänglich. Das Endergebnis ist ein Untertitel -Datei mit den eigentlichen Untertiteln sowie die Positionsmarker, die  anzeigen wo jedes Untertitel erscheinen und verschwinden sollte . Diese Marker werden normalerweise auf Timecode für elektronische Medien (zB Fernsehen, Video, DVD) basiert.